728x90
반응형
-Sucker for ~
뭔가를 강하게 좋아하다.
She's a sucker for retro things.
그녀는 복고풍 물건들을 아주 좋아한다.
She's a sucker for mystery novels.
그녀는 추리소설 광이다.
직역하면 무엇을 빠는 처럼 되는데, 한국에서도 빨아준다는 표현은 넷상에서 흔히 쓰는 표현이라 이해가 쉬울 것이다. 너무 좋아하기 때문에 그것을 빨아준다, 즉 극호라고 생각하면 쉽게 와닿는다.
728x90
반응형
'영어 이모저모' 카테고리의 다른 글
| (원어민 표현) 단순히 빵과 버터가 아닌 Bread and butter (2) | 2024.12.04 |
|---|---|
| (원어민 표현) 일이 쉽게 풀릴 때. 뭘 걱정하냐 Bob's your uncle (0) | 2024.12.03 |
| (원어민 표현) 니맘대로 해~ 상대를 허용할 때 Be my guest (1) | 2024.12.01 |
| (원어민 표현) ~하고 싶어 죽겠어를 영어로 하면? Dying to ~ (1) | 2024.11.30 |
| (원어민 표현) 혼란스러운 심리 상태를 표현하는 At sea (1) | 2024.11.29 |