728x90
반응형
-Bob's your uncle
그게 다야, 문제 없어, 뭘 걱정해.
Just follow the simple instructions, and then Bob's your uncle.
그냥 간단한 그 설명서만 봐도 돼 그게 다야.
직역만으로는 이해하는 사람이 거의 없을 것이다. 유래는 1887년 Arthur Balfour라는 사람이 당시 총리였던 그의 삼촌 Bob의 지명을 받아 비서실장이 되는데, 이를 두고 총리 삼촌의 빽을 통해 쉽게 높은 자리를 얻게된 것을 뭐가 문제야, 밥이 니 삼촌인데 이런 식으로 비아냥 거리며 Bob is your uncle이라고 하게 되었다.
728x90
반응형
'영어 이모저모' 카테고리의 다른 글
| (원어민 표현) 즐거움을 망치는 Rain on parade (1) | 2024.12.05 |
|---|---|
| (원어민 표현) 단순히 빵과 버터가 아닌 Bread and butter (2) | 2024.12.04 |
| (원어민 표현) 무엇을 빤다고? 아주 좋아해를 뜻하는 Sucker for ~ (1) | 2024.12.02 |
| (원어민 표현) 니맘대로 해~ 상대를 허용할 때 Be my guest (1) | 2024.12.01 |
| (원어민 표현) ~하고 싶어 죽겠어를 영어로 하면? Dying to ~ (1) | 2024.11.30 |