728x90
반응형
-Rain on parade
기분을 망치다.
Don't rain on my parade. I'm enjoying this moment.
한창 즐기는 중인데 기분 망치지 마.
직역만으로도 쉽게 이해가 가능한 표현이다. 퍼레이드가 진행 중인데 비가 오면 당연히 안 좋을테니까. 주로 누군가가 다른 사람이 무엇인가를 즐기거나 기대하고 있을 때 그 사람의 기분을 망칠 때 쓰는 표현이며, 부정적인 감정을 나타낸다.
728x90
반응형
'영어 이모저모' 카테고리의 다른 글
| (원어민 표현) 인생이 뭐 그렇지 That's the way the cookie crumbles. (1) | 2024.12.07 |
|---|---|
| (원어민 표현) 해가 서쪽에서 뜬다면 When pigs fly (1) | 2024.12.06 |
| (원어민 표현) 단순히 빵과 버터가 아닌 Bread and butter (2) | 2024.12.04 |
| (원어민 표현) 일이 쉽게 풀릴 때. 뭘 걱정하냐 Bob's your uncle (0) | 2024.12.03 |
| (원어민 표현) 무엇을 빤다고? 아주 좋아해를 뜻하는 Sucker for ~ (1) | 2024.12.02 |