(원어민 표현) 인생이 뭐 그렇지 That's the way the cookie crumbles.

-That's the way the cookie crumbles.
인생은 원래 그런거야, 일어날 수 있는 일이지.

I failed the interview for Google. / That's the way the cookie crumbles.
구글 면접 떨어졌어. / 인생이 그렇지 뭐.

직역하면 쿠키는 가루가 생긴다라는 말이다. 쿠키는 먹다보면 가루가 날릴 수 밖에 없는 음식이니, 무슨 일에 대해서 피할 수 없음을 받아들이는 의미로 쓰는 표현이다. 즉, 좋지 않은 일이 일어나더라도 받아들이며, 일이 뜻대로 되지 않더라도 그게 자연스러운 일이라는 뜻을 전달할 때 위로의 의미로 사용된다.