(원어민 표현) ~하고 싶어 죽겠어를 영어로 하면? Dying to ~

-Dying to ~
~하고 싶어 죽겠다.

I'm dying to watch the new film this weekend!
이번 주말에 새로 개봉한 영화 보고싶어(서 미치겠네)!

한국어에서도 거의 똑같은 표현인 ~하고 싶어 죽겠다를 영어로 표현하는 방법이다. 단어 또한 비슷하게 die를 쓴다. 해석도 한국어랑 똑같이 ~이 하고 싶어 죽겠다, 즉 무엇을 강하게 원할 때 쓰는 표현이다. 그렇다고 굳이 꼭 죽겠다로 해석할 필요는 없고 ~하고 싶어 미치겠다, 간절하게 ~하고 싶다 등 상황에 따라 알아서 해석하면 되겠다. 여튼 요점은 무엇인가를 엄청 원하는 것을 강조할 수 있다는 것이다.