728x90
반응형
-Zoned out, spaced out
Don't be zoned out in school.
학교에서 멍때리지 마라.
Sorry but i was kind of spaced out back then.
미안 그때는 잠깐 멍때리고 있었어.
흔히 아무 생각없이 있을 때 멍때린다고 한다. 영어에서도 비슷한 느낌의 표현이 있는데, space나 zone은 둘 다 공간의 느낌을 가진 단어이니까 나의 정신이 내 머리라는 공간에서 밖으로 나가서 잠깐 정신을 놓게 되었다라는 느낌으로 받아들이면 이해가 쉽다.
728x90
반응형
'영어 이모저모' 카테고리의 다른 글
| (원어민 표현) 산 넘어 산이네. One thing after another (1) | 2024.10.16 |
|---|---|
| (원어민 표현) 관계를 끊다. Burn bridges (1) | 2024.10.15 |
| (원어민 표현) Here goes nothing 밑져야 본전이다. (2) | 2024.10.13 |
| (원어민 표현) Let it slide 함 봐준다. (2) | 2024.10.12 |
| (영어 구동사) 무게를 재다? Weigh로 무게 말고 다른 얘기도 가능하다. (1) | 2024.10.11 |