(원어민 표현) Let it slide 함 봐준다.

-Let it slide
상대의 실수에 대해 한 번 봐준다, 눈 감아줄게, 이번은 그냥 넘어간다 식의 표현이다.
I'm gonna let it just slide. but this would be the last time.
이번은 그냥 넘긴다. 하지만 이게 마지막이야.

Slide의 미끄러지다라는 뜻을 보면 뭔가 실수를 해서 일이 제대로 흘러가지 않고 미끄러졌다라는 느낌으로 볼 수 있는데, 그래서 이걸 그냥 미끄러지는대로 내버려두겠다, 즉 그냥 넘어가겠다 라는 뜻이 되는 것이다.