(원어민 표현) 영어로 선 넘네? 를 표현하는 방법 Act out

-Act out
부적절한 행동 또는 감정을 표출하다.

He acted out after being scolded by his mom.
그는 엄마에게 혼난 후 과도한 감정을 표출했다.

이 표현은 한국에서 흔히 말하는 선을 넘다 정도로 해석할 수 있다. 상황에 따라 감정, 부적절한 행동을 하는 의미로 쓰일 수 있다. 사실 Act out은 단어 그대로 연기하다로도 쓰일 수 있기 때문에 꼭 위에 예로만 쓰이는건 아니다. The actors will act out the scene. 그 배우들은 그 장면을 연기할 것이다 처럼 연기 자체를 뜻할 수도 있는 것이니 앞 뒤 문맥과 상황에 따라 해석하면 된다.