(영어 단어) 충분하다는 뜻의 enough, sufficient 둘 중 뭘 써야 할까?

둘 다 충분하다는 뜻의 단어지만, 사용되는 상황과 뉘앙스에서 차이가 있다.

Enough
-일상적인 대화 즉, 구어체에서 더 쓰이며 어떤 필요나 요구를 충족시킬 수 있는 상황에 쓰인다.
I got enough money to buy a new laptop.
He’s old enough to drink.

또한, Enough는 이미 충분하기 때문에 그 이상은 필요없다는 뉘앙스를 가진다.


Sufficient
-Enough와 반대로 공식적인 상황이나 문어체에서 더 적합하며, 필요를 충족하기 위한 필요한 양이나 정도를 나타낸다.
There are sufficient funds to move on.
Is it sufficient for your summer vacation?

Sufficient는 필요한 양을 충족시킬수 있는가에 대해 더 초점을 둔다고 보면 된다.

재밌는 사실은 두 단어는 사실상 서로 치환이 가능하다는 것이다. 이제는 노인네들만 한다는 한 때 잘나갔던 유명한 게임 스타크래프트1에서는 미네랄과 가스 두 가지 자원을 사용하는데, 테란으로 플레이 시 아래의 음성이 나온다.

미네랄 부족 시: Not enough minerals.
가스 부족 시: Insufficient Vespene gas.

그러니 두 단어 중 이 상황에는 뭘 써야 하나 너무 고민할 필요가 없다. 그냥 아무거나 써라.