(원어민 표현) 뚱뚱한 기회? 가능성이 아주 낮을 때 Fat chance

-Fat chance
희박한 확률, 거의 안되는, 될리가 없는

There's a fat chance that we'll get tickets to that concert.
그 콘서트 티켓을 구할 가능성은 거의 없지.

뚱뚱한 기회니까 당연히 확률이 높다는 얘기를 하는 것 같으나, 그 반대를 뜻할 때 쓰는 표현이다. 반어법으로 쓰는 것이라고 하는데 딱히 그렇게 느낌이 와닿지는 않는다. 이럴 때는 그냥 외우는게 답이다.