(원어민 표현) 맨땅에 헤딩하다. Jump in the deep end

-Jump in the deep end

He has no experience though he jumped in the deep end and started his own business.
그는 경험이 없었어도 별 다른 준비 없이 그의 사업을 시작했다.

Sometimes just jump in the deep end could be a good way actually.
가끔은 그냥 저질러 버리는 것이 좋은 방법일수도 있어.

Jump in the deep end는 어떤 일이나 상황에 대해 준비 없이 신중하지 않게 곧바로 도전하는 것을 의미한다. 흔히 말하는 맨땅에 헤딩이나 일단 질르고 보자같은 표현이라고 보면 된다. 보통 새로운 경험이나 도전적인 상황에 쓴다.