(원어민 표현) 부적응자. Black sheep

-Black sheep
이상한 존재, 부적응자.

She was a black sheep of the group, always going against the others.
그녀는 그 무리에서 이상한 존재였고, 항상 다른 사람들과 대립했다.

일반적으로 양은 하얗고 검은 양은 희귀한 것에서 유래된 표현이다. 특정 무리에서 다른 사람들과 다르거나, 이상하게 행동하는 사람을 뜻하는데 주로 부정적인 의미로 사용된다. 그 사람의 행동이나 성격이 다른 사람들과 어울리지 않거나, 사회적 규범에 맞지 않을 때 적합하다.