728x90
반응형
-Read the room
분위기 파악 좀 하자.
Read the room before making a joke.
농담하기 전에는 분위기 먼저 파악하자.
유머러스한 사람이라는 것은 엄청난 칭찬이다. 이런 사람이 되기 위해서는 타고난 드립력도 중요하지만 적재적소에 드립을 치는 분위기 파악 능력 또한 중요하다. 이럴 때 분위기를 파악하라는 뜻으로 read the room을 쓸 수 있다. room은 공간을 뜻하는거고 지금 이 공간의 분위기가 어떤지 읽으라고 read라는 단어를 쓴 것이라 생각하면 이해하기 쉽다.
728x90
반응형
'영어 이모저모' 카테고리의 다른 글
| (원어민 표현) 그럴싸하네 likely story (1) | 2024.10.26 |
|---|---|
| (원어민 표현) 첫 눈에 반했어. You had me at hello (1) | 2024.10.25 |
| (원어민 표현) 한계란 없어. The sky is the limit (0) | 2024.10.23 |
| (원어민 표현) 그건 네 생각이고. Speak for yourself (3) | 2024.10.22 |
| (원어민 표현) 체면을 지키다. Save face (2) | 2024.10.21 |