(원어민 표현) 미루다, 다음 기회에 Rain check -Rain check 미룸, 연기 Could i take a rain check? 다음에 해도 될까? 단순히 직역하면 무슨 뜻으로 쓰인건지 거의 알 길이 없는 표현이다. 약속이나 계획을 나중으로 미루거나 연기하는 것을 의미하는 표현인데, 원래는 야구 경기가 우천으로 인한 취소 시, 관중에게 주어지는 쿠폰에서 유래되었다고 한다. 영어 이모저모 2024.10.31