728x90
반응형
-Music to my ears
거 듣기 좋은 소리네.
When I heard that I got the job, it was like music to my ears.
내가 취직 했다는 소식은 듣던 중 반가운 소리였다.
직역으로 해도 충분히 이해 가능한 표현이다. 내 귀에는 음악으로 들린다는 것은 즐거운 소식이기 때문에 그렇게 들리는 것이라 생각하면 바로 이해된다. 당연하게도 좋은 소식을 들었을 때 긍정적인 느낌을 나타내는 표현이다.
728x90
반응형
'영어 이모저모' 카테고리의 다른 글
| (원어민 표현) 말을 삼키다 Bite tongue (0) | 2024.11.21 |
|---|---|
| (원어민 표현) 좋은 말로 거절하다 Let someone down easy (0) | 2024.11.20 |
| (원어민 표현) 능력 밖의 일 Out of depth (1) | 2024.11.18 |
| (원어민 표현) 성공 확률이 극히 낮은 A long shot (0) | 2024.11.17 |
| (원어민 표현) 속속들이, 세부 내용, 자초지종 Ins and outs (0) | 2024.11.16 |