(원어민 표현) 이것 저것 따지다 Pick and choose

-Pick and choose
이것 저것 따져서 고르다, 신중하게 선택하다.

When you shop online, you can pick and choose from thousands of options.
온라인 쇼핑을 할 땐 수많은 옵션에서 이것 저것 보면서 고를 수 있다.

You can't pick and choose what you want only. This is a team project.
이건 팀에서 같이 하는 일이야. 너가 하고싶은 것만 고를 순 없어. 

Pick이나 Choose 둘 다 비슷하게 고르다, 선택하다의 느낌을 가지는데 이 단어를 두 개나 쓰는 것이니 그만큼 신중하게 고르다, 선택에 있어서 고심을 한다의 의미를 가지게 된다. 또한, 자신만의 생각을 고집하는 선택에 대해 부정적인 의미로도 사용될 수 있다.