(원어민 표현) 좋은 말로 거절하다 Let someone down easy

-Let someone down easy
상처를 덜 주면서 상대를 거절하다, 실망시키다

She let me down easy when she said me she didn't wanna date me anymore.
그녀는 나에게 더이상 만나지 말자고 좋은 말로 거절했다.

누군가를 부드럽게 실망시키다 또는 상처를 덜 주면서 거절하다라는 표현이다. 보통 누군가에게 안 좋은 소식을 전하거나 제안을 거절을 해야 할 때, 상대방의 감정을 고려해서 덜 상처를 주도록 조심스럽게 행동하는 것을 나타낸다.