(원어민 표현) 본질을 알다. Finger on it

 

-Finger on it
핵심을 짚다, 본질을 알다.

I can't put my finger on it, but something feels off. 
뭔진 모르겠지만 이상한 느낌이 든다.

직역하면 무언가에 손가락을 올리다라는 말인데, 손가락을 올려 핵심을 짚는다라는 식으로 연상하면 의미 파악하는데 그리 어렵지 않다. 즉 특정한 문제나 상황에 대해 알고 있거나, 무언가의 핵심을 짚어내는 것을 의미하는 표현이다. finger on it 앞에는 put과 get 둘 다 쓸 수 있다.