(원어민 표현) 아첨하다, 아부하다 Brown-nose

-Brown-nose
아첨하다, 아부하다.

He always brown-noses the manager to get ahead. 
그는 항상 승진을 위해 매니저에게 아부한다.

직역해선 무슨 뜻인지 전혀 알 수 없다. 누군가에게 지나치게 아부, 아첨하는 행동을 표현할 때 쓰며, 보통 부정적인 의미로 사용된다. 권위 있는 사람이나 상사에게 자신을 좋게 보이기 위해 비굴하게 행동하는 것을 비판하는 표현이라고 생각하면 된다.