(원어민 표현) 무엇인가를 배우다. Learn the ropes

-Learn the ropes
새로운 것을 배우다.

It took me a pretty long time to learn the ropes at the restaurant.
레스토랑에서의 일을 배우는데는 꽤 긴 시간이 걸렸다.

직역하면 줄들을 배우다라는 말이 되는데 이 표현은 배를 타고 항해를 하던 때에 나온 표현으로, 배에 많은 줄들과 장치 등을 다루는 방법을 배워야 했기 때문에 생긴 말이다. 그게 지금까지 이어지며 현재는 무엇인가를 배우다라는 뜻으로 사용되는 것이다.