(원어민 표현) 머리가 터질 것 같아. My brain is fried

-My brain is fried.
머리가 복잡하네.

After studying for the final test all night, my brain is totally fried.
마지막 시험을 위해 밤새 공부를 한 후, 머리가 터질 지경이야.

직역하면 내 머리가 튀겨졌어, 요리되었어라는 뜻이기에 직역 상태 그대로 이해하기에도 어렵지 않다. 말 그대로 뇌를 너무 써서 피곤한 상태라는 뜻이다. 한국에서도 공부나 생각 등 머리 쓰는 작업을 오래하면 머리가 터질거 같다, 정신 나갈거 같다 등의 거친 표현이 있는 것처럼, 영어에서의 그런 표현이라고 보면 되겠다.